-
1 бросающийся в глаза
бросающийся в глаза auffallend -
2 auffallend
бросающийся в глаза, выделяющийся, необычный -
3 auffallend
бросающийся в глаза; поразительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auffallend
-
4 auffällig
бросающийся в глаза; поразительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > auffällig
-
5 auffallend
1. 2. part adj1)die auffallenden Strahlen — опт. падающие лучи2) бросающийся в глаза, выделяющийся, необычныйsich in auffallender Weise benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)3. part advsich auffallend kleiden — одеваться крикливоsich auffallend benehmen — вести себя вызывающе, обращать на себя внимание( своим поведением)auffallend viel ( oft) — слишком уж много ( часто) -
6 augenfällig
-
7 bizarr
adj1) странный, необычный, своеобразный; бросающийся в глаза; броский2) своенравный, капризный; причудливый3) искажённый, изломанный -
8 hervorstechend
1. 2. part adjпримечательный, бросающийся в глазаein hervorstechendes Merkmal — ярко выраженный признакhervorstechend war die Zahl der in der Versammlung auftretenden Frauen — обращало на себя внимание большое число выступавших на собрании женщин -
9 kraß
adjрезкий, бросающийся в глаза; грубый, вопиющийein krasses Beispiel — разительный примерein krasser Egoismus — ярко выраженный эгоизм -
10 Merkmal
nпримета, признак, отличительная черта, отличительный знакbesondere Merkmale:keine — особых примет нет ( пометка в паспорте) -
11 merkwürdig
1. adj1) странный, необычайный, особенный; бросающийся в глаза; поразительный, удивительный, диковинныйer hat eine merkwürdige Ruhe — он обладает удивительным спокойствием, его спокойствие поражаетdas ist mir merkwürdig, ich finde es merkwürdig — это меня удивляет2) уст. замечательный, достопримечательный2. advстранно, необычайно; удивительноer hat eine merkwürdig hohe Meinung von sich — он о себе необычайно высокого мнения -
12 offensichtlich
adjявный, очевидный, ясный; бросающийся в глаза -
13 вызывающий
herausfordernd; auffällig ( бросающийся в глаза); frech ( наглый) -
14 выпуклый
2) физ. konvex3) перен. ( отчетливый) prägnant, scharf; klar ( ясный); augenfällig ( бросающийся в глаза) -
15 заметный
1) merklich, bemerkbar; ins Auge fallend, auffallend ( бросающийся в глаза)2) ( значительный) bedeutend; hervorragend ( выдающийся) -
16 кричащий
1) schreiend2) ( бросающийся в глаза) schreiend; grell, knallig ( о цвете) -
17 приметный
разг.merklich; sichtbar ( видный); auffallend, auffällig ( бросающийся в глаза) -
18 вызывающий
вызывающий herausfordernd; auffällig (бросающийся в глаза); frech (наглый) вызывающее поведение herausforderndes Benehmen вызывающий тон frecher Ton -
19 выпуклый
выпуклый 1. gewölbt; erhaben (рельефный); bauchig( о сосудах) 2. физ. konvex ( - '' v E k s ] 3. перен. (отчётливый) prägnant, scharf; klar (ясный); augenfällig (бросающийся в глаза) -
20 заметный
заметный 1. merklich, bemerkbar; ins Auge fallend, auffallend (бросающийся в глаза) по нему заметно, что... man merkt es ihm an, daß... 2. (значительный) bedeutend; hervorragend (выдающийся)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бросающийся в глаза — См … Словарь синонимов
не бросающийся в глаза — прил., кол во синонимов: 8 • еле заметный (18) • малоприметный (10) • не очень заметный … Словарь синонимов
глаза́стый — ая, ое; заст, а, о. 1. разг. С большими глазами или с глазами навыкате. Склонивши глазастые и рогатые головы на старинную, деревянную запряжку, шагают быки. Левитов, Бабушка Маслиха. Лицо рассказчицы смугло и глазасто, и говорит она резковато.… … Малый академический словарь
Глазастый — I прил. разг. 1. Имеющий большие глаза или глаза навыкате. 2. перен. Обладающий острым зрением; зоркий. II прил. разг. 1. Формой напоминающий глаз; круглый. 2. перен. Бросающийся в глаза крупным, ярким узором, расцветкой и т.п. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
кричащий — орущий, бранящий, ревущий, гомонящий, улюлюкающий, стенящий, гаркающий, прицыкивающий, шумящий, бросающийся в глаза, покрикивающий, плачущий, прикрикивающий, кликающий, горлопанящий, гугукающий, надсажающийся, ухающий, вопящий, шизующий,… … Словарь синонимов
явный — Видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. Явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в… … Словарь синонимов
крикливый — См … Словарь синонимов
ЭФФЕКТНЫЙ — Производящий впечатление на окружающих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФФЕКТНЫЙ бросающийся в глаза, производящей сильное впечатление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
приметный — См … Словарь синонимов
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля